1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:02:36,957 --> 00:02:40,160
Nico: Ari, jeg går ud.
Jeg tager cyklen.

4
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
♪ Jeg har været ude at gå ♪

5
00:03:23,904 --> 00:03:29,410
♪ Jeg taler ikke for meget
I disse dage ♪

6
00:03:30,010 --> 00:03:34,348
♪ I disse dage ♪

7
00:03:35,015 --> 00:03:37,718
♪ I disse dage synes jeg
At tænke meget ♪

8
00:03:38,018 --> 00:03:42,556
♪ Om de ting, der
Jeg glemte at gøre ♪

9
00:03:45,859 --> 00:03:51,565
♪ Og alle de gange jeg havde ♪

10
00:03:55,303 --> 00:04:00,441
♪ Chancen for at ♪

11
00:04:02,376 --> 00:04:05,813
♪ Jeg er holdt op med at gå rundt ♪

12
00:04:07,047 --> 00:04:12,586
♪ Jeg spiller ikke for meget gambling
I disse dage ♪

13
00:04:13,186 --> 00:04:17,625
♪ I disse dage ♪

14
00:04:18,225 --> 00:04:21,028
♪ I disse dage synes jeg
At tænke på ♪

15
00:04:21,228 --> 00:04:26,900
♪ Hvordan alle ændringerne
Gik på mine måder ♪

16
00:04:28,636 --> 00:04:35,576
♪ Og jeg undrer mig
Hvis jeg ville se en anden ♪

17
00:04:38,812 --> 00:04:43,417
♪ Motorvej ♪

18
00:04:55,763 --> 00:04:58,766
Mand: Så her er vi
med Lou Reeds Femme Fatale.

19
00:04:58,932 --> 00:05:01,469
Nico: Kald mig ikke det.
Jeg kan ikke lide det.

20
00:05:01,635 --> 00:05:04,505
Mand: Så vi er alle virkelig stolte
at en stor stjerne som dig

21
00:05:04,672 --> 00:05:09,176
bor her i Manchester,
og ikke i Paris eller New York.

22
00:05:09,377 --> 00:05:10,377
Nå...

23
00:05:11,545 --> 00:05:17,317
øh, denne by minder mig om...
af Berlin efter krigen.

24
00:05:17,818 --> 00:05:21,822
Da det hele lå i ruiner
og det kan jeg godt lide.

25
00:05:22,990 --> 00:05:25,993
Ja. Øh, så...

26
00:05:26,527 --> 00:05:28,304
vil du fortælle os
noget om din oplevelse

27
00:05:28,328 --> 00:05:29,448
med Velvet Underground?

28
00:05:29,697 --> 00:05:30,731
Nej, det gør jeg ikke.

29
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
JEG...

30
00:05:35,002 --> 00:05:37,405
Jeg begyndte at lave min egen musik

31
00:05:37,571 --> 00:05:40,273
øh, efter oplevelsen med...

32
00:05:41,575 --> 00:05:45,178
Velvet Underground i 1968

33
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
og øh...

34
00:05:48,882 --> 00:05:52,520
det var Jim Morrisons idé.
Han...

35
00:05:54,221 --> 00:05:57,425
han bad mig skrive ned
mine drømme.

36
00:05:57,891 --> 00:06:00,428
- Og...
- Mand: 1968.

37
00:06:01,128 --> 00:06:03,897
Jeg mener, det var sådan
næsten 20 år siden!

38
00:06:05,399 --> 00:06:07,435
Ja, det er... det er rigtigt.

39
00:06:08,368 --> 00:06:09,546
Mand: Jeg mener,
det må de have været

40
00:06:09,570 --> 00:06:11,071
nogle af de bedste dage
af dit liv!

41
00:06:12,706 --> 00:06:15,543
Nå, vi... vi tog en masse LSD.

42
00:06:17,411 --> 00:06:20,313
Det var... hvad vi gjorde.

43
00:06:28,889 --> 00:06:31,725
Jeg er... Undskyld
om interviewet, Nico.

44
00:06:32,392 --> 00:06:33,927
Uh, næste gang skal jeg sørge for det

45
00:06:34,094 --> 00:06:36,296
det får vi nogen
ved mere om din karriere.

46
00:06:36,897 --> 00:06:38,432
Kald mig ikke Nico.

47
00:06:39,567 --> 00:06:41,802
Kald mig ved mit rigtige navn,
Christa.

48
00:06:44,605 --> 00:06:45,605
Ja.

49
00:06:48,108 --> 00:06:49,342
Du er jøde, Richard?

50
00:06:50,811 --> 00:06:51,879
Øh, ja, det er jeg.

51
00:06:52,112 --> 00:06:54,715
Åh, det troede jeg. Ved navnet.

52
00:06:59,386 --> 00:07:01,622
Har du et problem
med at jeg er tysk?

53
00:07:02,656 --> 00:07:03,924
Richard: Nej, selvfølgelig ikke.

54
00:07:08,962 --> 00:07:10,664
Min far, han var en rebel.

55
00:07:12,566 --> 00:07:14,067
Han hjalp mange jøder.

56
00:07:15,903 --> 00:07:18,105
Nazisterne dræbte ham
inden krigens afslutning.

57
00:07:37,157 --> 00:07:38,959
Så... dette er stedet.

58
00:07:39,159 --> 00:07:43,163
Dejligt lille hus,
perfekt til én person,

59
00:07:43,430 --> 00:07:45,533
hyggeligt og... Please.

60
00:07:54,074 --> 00:07:56,644
Stue, spisestue,

61
00:07:57,511 --> 00:07:59,446
øh, køkkenet er bagved og...

62
00:08:00,614 --> 00:08:02,883
Lad mig vise dig soveværelset
og badeværelset.

63
00:08:07,087 --> 00:08:09,623
I nogle områder loftet
er ret lav,

64
00:08:09,790 --> 00:08:10,991
men du vænner dig til det.

65
00:08:21,168 --> 00:08:25,005
Kedlen er ret støjende,
men det fungerer udmærket.

66
00:08:28,375 --> 00:08:29,577
Du skal tænde den

67
00:08:29,743 --> 00:08:31,579
en halv time før
at tage et brusebad.

68
00:08:32,379 --> 00:08:34,982
Og glem ikke at slå den fra
når du er færdig.

69
00:08:35,282 --> 00:08:38,318
Bare rolig, sir.
Jeg går meget sjældent i bad.

70
00:08:47,327 --> 00:08:48,327
jeg...

71
00:08:48,996 --> 00:08:50,363
Åh, ja, rigtigt.

72
00:09:45,085 --> 00:09:46,519
Damen er så charmerende.

73
00:09:53,426 --> 00:09:54,628
Er hun gift?

74
00:09:57,597 --> 00:09:58,832
Nej, det er hun ikke.

75
00:09:59,299 --> 00:10:00,299
Åh.

76
00:11:31,324 --> 00:11:32,926
Nico: Christian Aaron Boulogne.

77
00:11:33,927 --> 00:11:37,664
Født den 11. august 1962.

78
00:11:39,399 --> 00:11:40,467
Fader ukendt.

79
00:12:16,703 --> 00:12:22,675
♪ Galskabens vagtmester ♪

80
00:12:23,911 --> 00:12:29,883
♪ Lamme min barndom ♪

81
00:12:31,618 --> 00:12:37,991
♪ Forsten den tomme vugge ♪

82
00:12:39,392 --> 00:12:46,266
♪ Bring håb til dem og mig ♪

83
00:12:57,911 --> 00:12:59,146
Hun er genial, ikke?

84
00:13:00,147 --> 00:13:01,148
Spændende!

85
00:13:02,282 --> 00:13:04,417
Interessant, ja.

86
00:13:06,719 --> 00:13:09,189
Se Max, jeg mener ikke
at give dig skylden, ja,

87
00:13:09,389 --> 00:13:11,291
men du havde et par
af tøven der

88
00:13:11,458 --> 00:13:12,458
det forvirrede mig.

89
00:13:12,725 --> 00:13:14,962
Jeg... Du skal være mere forsigtig.

90
00:13:15,128 --> 00:13:16,396
Jeg synes, vi klarede os.

91
00:13:17,497 --> 00:13:19,132
Det var første gang
vi legede sammen.

92
00:13:19,766 --> 00:13:21,668
- Vi øvede aldrig.
- Alex: Ja, godt,

93
00:13:22,269 --> 00:13:24,104
du spillede fantastisk,
så...

94
00:13:25,172 --> 00:13:26,406
bedste ting i showet!

95
00:13:44,757 --> 00:13:46,693
Jane, sæt et par øl op.

96
00:13:50,030 --> 00:13:51,764
Det er en dejlig klub du har her.

97
00:13:52,032 --> 00:13:54,167
Ja, godt,
det går ret godt.

98
00:13:55,668 --> 00:13:57,770
Men jeg kan ikke lide
at være klubejer,

99
00:13:58,972 --> 00:14:02,042
Jeg kan godt lide tanken om at have
mine egne kunstnere at styre.

100
00:14:03,210 --> 00:14:05,478
Hej, det var en smuk koncert.

101
00:14:06,179 --> 00:14:07,179
Hvad er dit navn?

102
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Maia.

103
00:14:11,218 --> 00:14:12,218
Maia.

104
00:14:19,659 --> 00:14:20,659
Tak.

105
00:14:26,166 --> 00:14:27,534
Unge mennesker er kedelige.

106
00:14:29,069 --> 00:14:31,804
Ja, men verden hører til
til dem.

107
00:14:33,406 --> 00:14:34,674
Tror du virkelig på det?

108
00:14:37,210 --> 00:14:38,210
Nej.

109
00:14:49,556 --> 00:14:52,025
Nå, du er... Din... du er
fra Manchester.

110
00:14:52,225 --> 00:14:53,526
- Alex: Ja.
- Nico: Øh...

111
00:14:55,395 --> 00:14:57,897
Og Sylvia, du er polsk,
ikke sandt?

112
00:14:59,032 --> 00:15:00,767
Nej, jeg er... Jeg er ikke polsk.

113
00:15:01,501 --> 00:15:04,204
- Åh.
- Jeg er ikke polsk, jeg er rumænsk.

114
00:15:04,771 --> 00:15:05,905
- Nico: Ah.
- Så du er okay

115
00:15:06,073 --> 00:15:07,074
kører al kørslen,

116
00:15:07,274 --> 00:15:10,210
med... alt
på den forkerte side?

117
00:15:10,843 --> 00:15:13,713
Ja, det er fint. Lidt underligt.

118
00:15:14,681 --> 00:15:15,681
Strålende.

119
00:15:16,149 --> 00:15:17,384
Max: Det er gode ting.

120
00:15:17,584 --> 00:15:21,121
Ja, det er gode ting.
Selvfølgelig er det gode ting!

121
00:15:22,689 --> 00:15:25,392
Du ved, jeg... Jeg mistede det
og så fandt jeg den

122
00:15:25,558 --> 00:15:26,994
under min støvle.

123
00:15:27,594 --> 00:15:30,597
Kan du tro
Jeg gik på dette i uger!

124
00:15:30,763 --> 00:15:35,168
Se på det, jeg mener,
det er gode ting, ja.

125
00:15:35,702 --> 00:15:36,703
Åbn vinduet.

126
00:15:38,705 --> 00:15:40,107
Nico: Vil du lave en anden?

127
00:15:40,707 --> 00:15:42,307
- Vil du lave en anden?
- Luis: Ja.

128
00:15:45,745 --> 00:15:47,981
Dit link til Paris er stærkt.

129
00:15:48,148 --> 00:15:49,148
Ja.

130
00:15:49,782 --> 00:15:52,652
Din søn bor her,
hvis jeg ikke tager fejl.

131
00:15:53,253 --> 00:15:56,889
Ja, hans... hans navn
er Christian Aaron.

132
00:15:58,325 --> 00:15:59,459
Jeg kalder ham Ari.

133
00:16:02,062 --> 00:16:06,033
Kvinde: Og Ari blev ikke voksen
med dig, er det rigtigt?

134
00:16:06,266 --> 00:16:09,102
Nå, han... han...
Han var med mig.

135
00:16:09,269 --> 00:16:11,571
Jeg mener, han brugte
de første fire år med mig

136
00:16:11,738 --> 00:16:14,907
og så flyttede han
til sine bedsteforældre i Paris.

137
00:16:15,275 --> 00:16:19,279
Øh, hans øh...
hans fars forældre er franske.

138
00:16:19,846 --> 00:16:23,183
Hans far, siger du,
men han genkendte ham aldrig.

139
00:16:24,217 --> 00:16:26,919
Nej, det gjorde han ikke
men det gjorde hans mor,

140
00:16:27,954 --> 00:16:31,391
så snart hun så ham.
Jeg mener, han er den nøjagtige kopi

141
00:16:31,624 --> 00:16:34,327
af sin far, så...

142
00:16:34,827 --> 00:16:36,329
Ja øh...

143
00:16:38,165 --> 00:16:40,333
Hun adopterede ham, og...

144
00:16:41,934 --> 00:16:43,170
tog ham fra mig.

145
00:16:46,373 --> 00:16:48,075
Jeg var for ung og...

146
00:16:49,142 --> 00:16:52,612
og vild med at tage sig af ham,
så...

147
00:16:56,015 --> 00:16:57,784
Er han også i musikbranchen?

148
00:16:58,218 --> 00:16:59,719
Nej, han er...

149
00:17:01,020 --> 00:17:02,889
- Han er fotograf.
- Åh.

150
00:17:03,090 --> 00:17:05,192
Ja, han gør
smukke billeder.

151
00:17:06,159 --> 00:17:07,327
Han er meget talentfuld.

152
00:17:11,164 --> 00:17:12,164
Øh...

153
00:17:13,133 --> 00:17:15,568
er det rigtigt det
han prøvede for nylig

154
00:17:16,203 --> 00:17:17,437
at begå selvmord?

155
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Ja.

156
00:17:50,069 --> 00:17:55,408
♪ Og hvilket kostume skal
Den stakkels pige bærer ♪

157
00:17:58,611 --> 00:18:02,882
♪ Til alle morgendagens fester ♪

158
00:18:05,552 --> 00:18:10,423
♪ En hånd-me-down kjole
Hvem ved hvorfra ♪

159
00:18:13,460 --> 00:18:17,864
♪ Til alle morgendagens fester ♪

160
00:18:20,733 --> 00:18:24,771
♪ Og hvad vil hun gøre,
Hvor skal hun tage hen ♪

161
00:18:25,071 --> 00:18:28,641
♪ Når midnat kommer omkring ♪

162
00:18:31,511 --> 00:18:36,983
♪ Hun vender sig endnu en gang
Til søndagens klovn ♪

163
00:18:39,786 --> 00:18:44,757
♪ Og græd bag døren ♪

164
00:18:46,493 --> 00:18:49,962
Må jeg venligst få
noget mere guitar her?

165
00:18:53,500 --> 00:18:57,337
Ja. Og lilletrommen, op.

166
00:19:05,178 --> 00:19:10,450
♪ Og hvilket kostume skal
Den stakkels pige bærer ♪

167
00:19:13,653 --> 00:19:17,757
♪ Til alle morgendagens fester ♪

168
00:19:20,527 --> 00:19:25,932
♪ Hvorfor silke og sengetøj
Af gårsdagens kjoler ♪

169
00:19:28,635 --> 00:19:32,939
♪ Til alle morgendagens fester ♪

170
00:19:35,875 --> 00:19:39,979
♪ Og hvad vil hun gøre
Med torsdagens klude ♪

171
00:19:40,179 --> 00:19:43,816
♪ Når mandagen nærmer sig ♪

172
00:19:46,686 --> 00:19:52,525
♪ Hun vender sig endnu en gang
Til søndagens klovn ♪

173
00:19:54,894 --> 00:20:01,734
♪ Og græd bag døren ♪

174
00:20:13,045 --> 00:20:16,383
Nico: Forældremyndighed
kan helt tilbagekaldes

175
00:20:16,549 --> 00:20:19,719
til de forældre
der sætter åbenlyst fare

176
00:20:20,253 --> 00:20:23,990
barnets tryghed,
sundhed eller moral.

177
00:20:37,069 --> 00:20:41,007
Venligst, øhm, Richard,
prøv at forstå.

178
00:20:41,908 --> 00:20:46,178
Jeg... Jeg har bare en, øh, midlertidig
cash flow problem,

179
00:20:46,913 --> 00:20:47,913
Det... nej... det...

180
00:20:48,214 --> 00:20:50,650
Nico, jeg lover
det på fire dage

181
00:20:50,850 --> 00:20:52,919
du skal sove
på det bedste hotel i Anzio.

182
00:20:53,085 --> 00:20:54,253
Laura: Okay, genialt.

183
00:20:54,454 --> 00:20:56,889
Så for os,
fire dage er ikke hurtigt nok.

184
00:20:57,089 --> 00:20:58,558
Kan vi være venlige
på det bedste hotel

185
00:20:58,725 --> 00:20:59,859
i Anzio, i morgen?

186
00:21:00,293 --> 00:21:01,613
Det ville virkelig være
virkelig genialt.

187
00:21:02,562 --> 00:21:03,663
Behage.

188
00:21:03,896 --> 00:21:06,966
Ja, Scusami Domenico, øh...
Jeg forstår ikke øh...

189
00:21:07,133 --> 00:21:09,336
Åh, tak fordi du har os
i dit hjem

190
00:21:09,502 --> 00:21:10,603
Det er okay, du er velkommen,

191
00:21:10,770 --> 00:21:12,610
du kan blive i mit sted
fire dage, intet problem.

192
00:21:12,639 --> 00:21:14,774
- Okay, så det, vi gerne vil have, er...
- Nico!

193
00:21:15,274 --> 00:21:17,644
Øh, det er en ære for mig
at indkvartere dig.

194
00:21:17,810 --> 00:21:18,810
jeg er...

195
00:21:19,278 --> 00:21:20,947
Jeg er stor fan af dig,
især,

196
00:21:21,113 --> 00:21:23,082
din... din soloproduktion.

197
00:21:25,418 --> 00:21:27,954
Hvor... hvor har du fået det fra?
Øh...

198
00:21:30,289 --> 00:21:31,289
Jeg klarede det.

199
00:21:31,824 --> 00:21:33,360
Jeg kan lide det.

200
00:21:42,168 --> 00:21:43,208
- Ja.
- Richard: Til stede.

201
00:21:44,704 --> 00:21:46,806
Det er en digtbog
af Wordsworth.

202
00:21:49,342 --> 00:21:50,977
1951 udgave.

203
00:21:51,644 --> 00:21:54,246
Jeg fandt den i Paris.

204
00:21:54,781 --> 00:21:55,781
Åh.

205
00:21:56,282 --> 00:21:57,617
Øh, det første digt, Præludiumet,

206
00:21:57,750 --> 00:21:59,030
er den, du fik navnet

207
00:21:59,085 --> 00:22:00,353
af dit første album fra.

208
00:22:04,391 --> 00:22:05,257
Åh...

209
00:22:05,392 --> 00:22:07,527
Du mener The Marble Index.

210
00:22:09,295 --> 00:22:12,965
Nej, jeg fik titlen
af den rekord fra...

211
00:22:13,199 --> 00:22:16,268
Fra... fra Coleridge,

212
00:22:17,670 --> 00:22:19,138
Samuel Coleridge.

213
00:22:19,739 --> 00:22:20,739
Virkelig?

214
00:22:20,940 --> 00:22:23,109
Ja. Men tak alligevel.

215
00:22:28,415 --> 00:22:35,187
♪ Erkend det desperate behov ♪

216
00:22:42,194 --> 00:22:48,234
Nico... øh, havde øh, en kærlighedshistorie
med en af stenene,

217
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
gjorde hun ikke?

218
00:22:51,337 --> 00:22:53,406
Ham der druknede?

219
00:22:56,008 --> 00:22:58,110
- Jeg aner ikke.
- Nej.

220
00:22:58,310 --> 00:23:03,215
♪ Pedel ♪

221
00:23:03,583 --> 00:23:05,418
Jeg synes, hendes musik er uhyggelig.

222
00:23:08,354 --> 00:23:09,354
Jeg forstår det ikke?

223
00:23:12,425 --> 00:23:13,425
Intet.

224
00:23:17,430 --> 00:23:23,603
♪ Genopliv den levende drøm ♪

225
00:23:37,349 --> 00:23:39,018
Hvad fanden laver du?

226
00:23:42,755 --> 00:23:44,624
Hvad fanden laver I alle sammen?

227
00:23:52,064 --> 00:23:53,065
Fuck dig!

228
00:23:56,803 --> 00:23:57,803
Idioter!

229
00:24:37,109 --> 00:24:38,109
Christa!

230
00:25:30,930 --> 00:25:32,064
Hvad sagde du?

231
00:25:32,264 --> 00:25:34,934
Der er et amerikansk militær
luftbase tæt på.

232
00:25:35,167 --> 00:25:36,368
De er overalt i Italien!

233
00:25:39,338 --> 00:25:41,774
amerikanere. De er overalt.

234
00:26:00,059 --> 00:26:01,961
Du skal ikke tage stoffer
før du spiller.

235
00:26:08,200 --> 00:26:10,536
Spiller et instrument
kræver koncentration.

236
00:26:14,173 --> 00:26:15,207
Og du er en god spiller.

237
00:26:17,777 --> 00:26:18,778
Du er så sød.

238
00:26:20,980 --> 00:26:22,048
Hvor kommer du fra?

239
00:26:22,214 --> 00:26:23,654
Det er ligesom du er
fra en anden planet.

240
00:26:27,053 --> 00:26:28,520
Ja, jeg er fra Rumænien.

241
00:26:30,723 --> 00:26:32,759
Jeg hørte rumænske kvinder
er skøre.

242
00:26:33,726 --> 00:26:37,429
Hvorfor? Hvem fortalte dig...

243
00:26:56,816 --> 00:26:58,284
For helvede.

244
00:27:43,062 --> 00:27:44,130
Hej god aften.

245
00:27:44,296 --> 00:27:46,632
Hej. Er du okay?

246
00:27:46,866 --> 00:27:48,200
Ja, og dig?

247
00:27:56,308 --> 00:27:57,643
Nej, undskyld ikke...

248
00:28:42,088 --> 00:28:43,088
Nico...

249
00:28:44,857 --> 00:28:47,393
- leder du efter noget?
- Har du nogen Cola?

250
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
Ja.

251
00:29:05,812 --> 00:29:09,415
Åh, vidunderligt! Vidunderlig.

252
00:29:21,093 --> 00:29:22,093
Mm...

253
00:29:26,999 --> 00:29:29,735
Du ved, jeg led sult
som barn,

254
00:29:30,937 --> 00:29:32,304
under Berlin-blokaden.

255
00:29:33,639 --> 00:29:36,943
Senere begyndte jeg at modellere
og det skulle jeg altid være

256
00:29:37,109 --> 00:29:39,378
på diæt.

257
00:29:39,578 --> 00:29:40,646
Det var forfærdeligt.

258
00:29:41,413 --> 00:29:43,249
Jeg elsker at spise så meget.

259
00:29:49,388 --> 00:29:50,388
Nico...

260
00:29:51,257 --> 00:29:52,758
du lavede et stort rod i aften.

261
00:29:56,028 --> 00:29:59,665
Ah, han skaffede mig et band
af amatørjunkies.

262
00:29:59,832 --> 00:30:00,832
Domenico: Hm.

263
00:30:02,201 --> 00:30:05,337
De er alle amatører undtagen
for violinisten.

264
00:30:06,005 --> 00:30:07,005
Hun er god.

265
00:30:08,207 --> 00:30:09,808
Hvorfor udskifter du dem ikke?

266
00:30:12,044 --> 00:30:15,781
Nej, det er ikke nemt at finde folk
der vil lege med mig.

267
00:30:17,049 --> 00:30:18,784
Gode ​​mennesker, mener jeg.

268
00:30:23,455 --> 00:30:24,455
Jeg er ligeglad.

269
00:30:25,057 --> 00:30:27,226
Jeg er virkelig ligeglad
om musik længere.

270
00:30:33,532 --> 00:30:34,600
Jeg tror ikke på det.

271
00:30:35,501 --> 00:30:36,501
Det er sandt!

272
00:30:37,769 --> 00:30:39,471
Du ved, jeg har været på toppen,

273
00:30:40,306 --> 00:30:41,607
Jeg har været på bunden.

274
00:30:42,909 --> 00:30:44,376
Begge steder er tomme.

275
00:30:48,147 --> 00:30:49,982
"Mit hjerte er tomt,"

276
00:30:52,151 --> 00:30:53,619
din bedste sang til mig.

277
00:30:55,988 --> 00:30:56,988
Ja.

278
00:31:09,168 --> 00:31:11,037
Jeg savner min søn så meget.

279
00:31:16,475 --> 00:31:17,476
Jeg ser ham aldrig.

280
00:31:19,278 --> 00:31:22,381
Jeg var for ung til at tage mig af
af et barn alene.

281
00:31:24,850 --> 00:31:25,851
Jeg skruede op.

282
00:31:28,420 --> 00:31:29,420
Ja.

283
00:31:34,726 --> 00:31:36,428
- Hvad er det her?
- Hvad?

284
00:31:36,762 --> 00:31:37,964
Den gule flaske.

285
00:31:40,399 --> 00:31:41,433
- Den her?
- Hm.

286
00:31:42,501 --> 00:31:43,502
Nej, intet.

287
00:31:44,103 --> 00:31:45,103
Må jeg få nogle?

288
00:31:45,571 --> 00:31:47,373
Nej. Det er... det er øh...

289
00:31:49,041 --> 00:31:50,977
det er Limoncello. spiritus,

290
00:31:51,143 --> 00:31:55,114
det går ikke med pasta,
det er lort og det er sødt.

291
00:31:55,547 --> 00:31:57,383
Flasken er for kostbar.

292
00:31:57,549 --> 00:31:59,218
- Nej.
- Ja, det er det.

293
00:31:59,385 --> 00:32:02,588
Ma nej, mor nej, en af mine venner
klarede det. Og...

294
00:32:04,323 --> 00:32:06,558
Det har været der i lang tid.
Det er en gammel flaske.

295
00:32:06,758 --> 00:32:09,228
Jeg ved ikke engang hvordan det er.
Men...

296
00:32:09,795 --> 00:32:11,097
- Hvis du vil...
- Ja.

297
00:32:23,875 --> 00:32:26,078
Mm... lækkert!

298
00:32:31,617 --> 00:32:33,785
Tak
for dette vidunderlige måltid.

299
00:32:37,423 --> 00:32:38,423
Du er velkommen.

300
00:32:42,494 --> 00:32:45,564
Francesco: Dette er en
af de bedste hoteller i området.

301
00:32:46,465 --> 00:32:47,466
Jeg kan se.

302
00:32:48,767 --> 00:32:50,802
Udsigten er fin.

303
00:32:51,370 --> 00:32:52,370
Francesco: Hm.

304
00:32:52,771 --> 00:32:54,640
Nico er en stjerne, Richard.

305
00:32:54,940 --> 00:32:58,144
Det er det mindste jeg kan gøre.

306
00:33:01,047 --> 00:33:03,915
Det hun gjorde i går var dårligt.

307
00:33:04,950 --> 00:33:07,153
Ah, Richard, var... var meget dårlig.

308
00:33:08,687 --> 00:33:12,158
Kommunen ønsker ikke at betale
hotellet.

309
00:33:17,629 --> 00:33:18,664
Men...

310
00:33:19,831 --> 00:33:21,233
hoteldirektøren...

311
00:33:23,135 --> 00:33:26,638
vil lade hende blive her gratis.

312
00:33:28,374 --> 00:33:29,374
Gratis?

313
00:33:32,010 --> 00:33:34,546
Nå, jeg... Jeg sang kun
tre sange med dem.

314
00:33:37,216 --> 00:33:39,551
Resten af tiden
Jeg var... Jeg spillede

315
00:33:39,718 --> 00:33:41,487
tamburinen
i baggrunden.

316
00:33:42,488 --> 00:33:45,157
Jeg gjorde det samme
da jeg var model. jeg...

317
00:33:46,192 --> 00:33:47,859
Jeg var der for mit image.

318
00:33:49,628 --> 00:33:50,628
Se...

319
00:33:51,430 --> 00:33:54,100
Mit liv startede
efter oplevelsen

320
00:33:54,266 --> 00:33:56,001
med The Velvet Underground,

321
00:33:57,569 --> 00:33:59,805
da jeg begyndte at lave
min egen musik.

322
00:34:00,806 --> 00:34:03,575
Jeg ville hellere have snakket om
nutiden og...

323
00:34:03,742 --> 00:34:06,912
om... om sangene
Jeg synger nu om...

324
00:34:07,213 --> 00:34:09,047
pladen er jeg på turné med.

325
00:34:10,216 --> 00:34:11,750
Giulio Barozzi,
rart at møde dig.

326
00:34:12,551 --> 00:34:13,551
Okay.

327
00:34:16,688 --> 00:34:17,688
Godt?

328
00:34:17,856 --> 00:34:19,591
Mig og et par venner herfra,

329
00:34:19,758 --> 00:34:22,161
vi har et jazzband
af lokale musikere.

330
00:34:22,928 --> 00:34:25,764
Vi har haft
en ret god succes lokalt.

331
00:34:27,566 --> 00:34:30,369
- Jeg er klaverspilleren.
- Ja, han er en stor kunstner.

332
00:34:31,870 --> 00:34:34,940
Og, øh, mig og mine drenge,
vi ville blive beæret

333
00:34:35,107 --> 00:34:37,476
hvis Nico var villig
at spille for vores gæster.

334
00:34:40,412 --> 00:34:42,848
Har du nogen idé om typen
musik hun spiller?

335
00:34:43,782 --> 00:34:45,784
Ikke rigtig, men det er det samme.

336
00:34:47,453 --> 00:34:49,020
Den dame er et stykke historie.

337
00:34:53,459 --> 00:34:56,228
Jeg hørte, du var i politik
før du køber den klub.

338
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
Er det sandt?

339
00:35:00,031 --> 00:35:01,900
Jeg var medlem
af Arbejderpartiet.

340
00:35:02,934 --> 00:35:04,803
Jeg er faktisk socialist.

341
00:35:05,737 --> 00:35:07,038
Nico: Det er latterligt!

342
00:35:07,239 --> 00:35:09,441
Du har ikke socialister
i England.

343
00:35:09,608 --> 00:35:10,608
Ja, det gør vi.

344
00:35:10,976 --> 00:35:12,478
Hele min familie var socialistisk.

345
00:35:13,479 --> 00:35:16,248
Jeg kunne have forfulgt
en politisk karriere, men...

346
00:35:16,782 --> 00:35:17,916
ikke rigtig min ting.

347
00:35:20,619 --> 00:35:21,753
Så du er advokat?

348
00:35:22,621 --> 00:35:25,657
Nej, nej, jeg studerede
politisk filosofi.

349
00:35:26,425 --> 00:35:28,627
Åh, men tror du
du kan du hjælpe mig

350
00:35:28,794 --> 00:35:30,496
få min søn ud af det hospital?

351
00:35:31,930 --> 00:35:34,099
Øh...

352
00:35:34,900 --> 00:35:35,980
Nå, sidste gang kom han ud

353
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
han slugte fem gram
af opium.

354
00:35:38,370 --> 00:35:39,671
Det er et mirakel, han overlevede.

355
00:35:42,274 --> 00:35:43,842
Jeg tror, ​​han skal helbredes.

356
00:35:48,314 --> 00:35:49,314
Er jeg grim?

357
00:35:49,481 --> 00:35:51,950
Ja, virkelig.

358
00:35:52,484 --> 00:35:53,484
God.

359
00:35:54,019 --> 00:35:56,087
Jeg var ikke glad
da jeg var smuk.

360
00:36:08,133 --> 00:36:10,836
Nå, du kan... du kan blive,
hvis det ikke gør dig ked af det.

361
00:36:11,703 --> 00:36:15,341
Ja.
Ja, ja. Okay.

362
00:36:45,737 --> 00:36:47,439
Åh, undskyld.

363
00:36:50,141 --> 00:36:51,141
Nå...

364
00:36:53,078 --> 00:36:54,145
vi er klar.

365
00:37:13,265 --> 00:37:14,265
Nico: Lisa...

366
00:37:17,235 --> 00:37:19,237
Jeg drak en meget god spiritus...

367
00:37:19,605 --> 00:37:21,640
i Domenicos hus.

368
00:37:23,942 --> 00:37:27,212
Tror du du kunne få
en flaske af det

369
00:37:29,548 --> 00:37:31,116
inden du forlader landet?

370
00:37:32,017 --> 00:37:33,017
Øh...

371
00:37:34,586 --> 00:37:35,586
ja.

372
00:37:37,923 --> 00:37:38,923
God.

373
00:38:07,052 --> 00:38:09,688
Hun husker aldrig mit navn.

374
00:38:15,494 --> 00:38:17,334
Hvilket jeg synes,
hun gør det sikkert med vilje.

375
00:38:20,999 --> 00:38:22,067
Åh gud, er du okay?

376
00:38:24,436 --> 00:38:25,436
Ja, jeg har det fint.

377
00:39:23,429 --> 00:39:25,431
♪ Der var en dreng ♪

378
00:39:28,299 --> 00:39:32,504
♪ En meget mærkelig fortryllet dreng ♪

379
00:39:35,140 --> 00:39:41,613
♪ De siger, at han vandrede meget langt,
Meget langt ♪

380
00:39:43,381 --> 00:39:45,617
♪ Over land og hav ♪

381
00:39:52,424 --> 00:39:55,093
♪ Lidt genert ♪

382
00:39:56,528 --> 00:39:59,030
♪ Og ked af øjet ♪

383
00:40:00,799 --> 00:40:06,171
♪ Men meget klog var han ♪

384
00:40:10,341 --> 00:40:13,411
♪ Og så en dag ♪

385
00:40:15,113 --> 00:40:19,618
♪ Så en dag
Han gik min vej ♪

386
00:40:21,052 --> 00:40:24,222
♪ Og mens vi talte
Af mange ting ♪

387
00:40:24,422 --> 00:40:26,091
♪ Fjolser og konger ♪

388
00:40:27,025 --> 00:40:30,596
♪ Dette sagde han til mig ♪

389
00:40:34,566 --> 00:40:37,035
♪ Den største ting ♪

390
00:40:39,237 --> 00:40:42,508
♪ Du vil nogensinde lære ♪

391
00:40:43,575 --> 00:40:46,244
♪ Er bare at elske ♪

392
00:40:47,212 --> 00:40:49,380
♪ Og bliv elsket ♪

393
00:40:50,115 --> 00:40:57,088
♪ Til gengæld ♪

394
00:41:23,281 --> 00:41:28,820
♪ Den største ting
Du vil nogensinde lære ♪

395
00:41:29,454 --> 00:41:33,792
♪ Er bare at elske ♪

396
00:41:34,492 --> 00:41:37,162
♪ Og bliv elsket ♪

397
00:41:39,030 --> 00:41:46,004
♪ Til gengæld ♪

398
00:42:09,527 --> 00:42:10,996
Nico: Når de mentale evner

399
00:42:11,129 --> 00:42:14,199
ændres af en sygdom
eller en svaghed,

400
00:42:15,300 --> 00:42:18,870
et retsbeskyttelsessystem
vil sørge for interesserne

401
00:42:19,037 --> 00:42:20,538
af den berørte person.

402
00:42:21,740 --> 00:42:24,242
Det kan domstolen afgøre
disse handlinger

403
00:42:24,409 --> 00:42:26,344
at personen
under retsbeskyttelse

404
00:42:26,511 --> 00:42:29,080
kan klare sig selv alene

405
00:42:30,015 --> 00:42:32,851
eller med hjælp
af en juridisk underviser.

406
00:43:23,735 --> 00:43:25,804
En dag så jeg dig...

407
00:43:27,205 --> 00:43:29,540
i haven
med din bedstemor

408
00:43:30,008 --> 00:43:31,910
og du spillede
med det...

409
00:43:33,378 --> 00:43:34,378
en skildpadde.

410
00:43:35,947 --> 00:43:36,947
Dorothée.

411
00:43:38,283 --> 00:43:40,085
Skildpaddens navn
var Dorothée.

412
00:43:43,088 --> 00:43:44,088
Ja du...

413
00:43:44,489 --> 00:43:46,992
Du havde mange kæledyr
da du boede der.

414
00:43:51,162 --> 00:43:52,497
Fortæl mig om dem.

415
00:44:02,708 --> 00:44:03,942
Jeg havde en guldfisk.

416
00:44:05,877 --> 00:44:07,045
Hans navn var Joujou.

417
00:44:10,315 --> 00:44:12,517
Du ved, han levede i 12 år?

418
00:44:15,020 --> 00:44:16,654
Vi gav ham mad hver dag med mamie.

419
00:44:30,268 --> 00:44:32,070
Hvorfor kommer du ikke på tur
med mig?

420
00:44:38,143 --> 00:44:39,310
Du kunne øh...

421
00:44:42,180 --> 00:44:45,616
du kunne projicere dine billeder
under mine koncerter og...

422
00:44:46,852 --> 00:44:50,088
vi kunne stille op
et show sammen, dig og mig.

423
00:46:59,150 --> 00:47:00,886
Alex!

424
00:47:04,455 --> 00:47:05,455
Alex!

425
00:47:24,142 --> 00:47:26,777
De finder det til Nico, og
der vil også være nogle til dig.

426
00:47:29,180 --> 00:47:30,781
Jeg elsker dig så meget.

427
00:47:34,085 --> 00:47:35,725
Hvorfor stopper du så ikke
tage de ting?

428
00:47:38,056 --> 00:47:39,056
Nå...

429
00:47:40,091 --> 00:47:41,692
Jeg er... Undskyld.

430
00:47:43,895 --> 00:47:44,895
Åh...

431
00:48:14,525 --> 00:48:16,594
Laura: Hej. Laura,
godt at møde dig.

432
00:48:16,727 --> 00:48:18,239
- Mand: Godt at møde dig.
- Milos: Milos.

433
00:48:18,263 --> 00:48:19,364
Milos. Milos.

434
00:48:19,497 --> 00:48:21,008
- Mand: Dejligt at møde dig.
- Laura: Laura!

435
00:48:21,032 --> 00:48:23,134
- Øh, det er min stab.
- Hej, hej.

436
00:48:23,301 --> 00:48:25,370
Og jeg tog en god ven med
af mig, Vladimir.

437
00:48:25,736 --> 00:48:27,472
Han ville møde Nico.

438
00:48:28,039 --> 00:48:30,976
Øh, han taler ikke engelsk,
han taler fransk.

439
00:48:33,444 --> 00:48:36,747
Han er en meget berømt kunstner
i Tjekkoslovakiet,

440
00:48:37,148 --> 00:48:39,917
Øh, han er kendt
for hans digte og sange og...

441
00:48:50,761 --> 00:48:52,297
Milos:
Dette er hans mest berømte sang.

442
00:48:52,998 --> 00:48:53,998
Det er smukt.

443
00:48:55,766 --> 00:48:56,766
Ja, okay.

444
00:48:57,935 --> 00:48:58,935
Så...

445
00:48:59,904 --> 00:49:02,940
Før vi, du ved,
kom ind i alt...

446
00:49:04,075 --> 00:49:06,544
Kan du få dine hænder
på nogen af... de...

447
00:49:07,112 --> 00:49:09,580
du kender øh,
de hvide ting?

448
00:49:13,951 --> 00:49:15,086
Kender du Kina hvidt?

449
00:49:20,091 --> 00:49:21,091
Skag?

450
00:49:21,192 --> 00:49:22,192
Hvad?

451
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
Nico: Heroin.

452
00:49:24,429 --> 00:49:25,730
Vi har brug for heroin.

453
00:49:26,964 --> 00:49:29,034
Vi kunne ikke bringe det ind
på grund af grænsen.

454
00:49:32,903 --> 00:49:33,903
Jeg kan ikke.

455
00:49:34,205 --> 00:49:36,274
Jeg tager nok risici
tilrettelæggelse af koncerten.

456
00:49:36,441 --> 00:49:37,921
Richard: Hvad mener du,
tage risici?

457
00:49:38,043 --> 00:49:40,278
Jeg fik autorisation
at lave en kunstudstilling

458
00:49:40,778 --> 00:49:42,847
med fremmødet
af en uspecificeret gæst.

459
00:49:43,681 --> 00:49:45,916
Identiteten af
denne gæst, Nico,

460
00:49:46,217 --> 00:49:48,119
er ikke blevet afsløret
til de lokale myndigheder.

461
00:49:49,687 --> 00:49:51,456
Det er derfor
din koncert er ulovlig.

462
00:49:51,789 --> 00:49:53,191
Richard: Øh, jeg forstår det ikke.

463
00:49:53,324 --> 00:49:55,060
Vi afleverede et brev
ved grænseangivelse

464
00:49:55,193 --> 00:49:56,594
at vi spillede her
i Prag.

465
00:49:56,794 --> 00:49:59,130
Milos: Jeg ved det, men problemet er
de lokale myndigheder.

466
00:49:59,830 --> 00:50:01,966
De finder altid undskyldninger
at stoppe koncerter.

467
00:50:04,169 --> 00:50:06,049
Det er bedre, hvis de ikke ved det
hvor er det, hva'?

468
00:50:06,837 --> 00:50:09,016
Men hvordan skal folk vide det
hvor er det? Hvordan vil de vide det

469
00:50:09,040 --> 00:50:11,008
- at Nico spiller?
- De vil vide det.

470
00:50:12,810 --> 00:50:15,146
Nico: Nogen stjal mit pas
og mine penge.

471
00:50:16,381 --> 00:50:17,381
Hvem var det?

472
00:50:18,049 --> 00:50:19,317
Har du tjekket din taske?

473
00:50:19,517 --> 00:50:21,986
Jeg har tjekket min taske, ja.

474
00:50:24,055 --> 00:50:25,490
Det må have været en af ​​dem.

475
00:50:26,023 --> 00:50:28,859
Dem, Christa? Hvem er dem?

476
00:50:31,028 --> 00:50:32,963
Ja, du tror mig ikke, hva'?

477
00:50:34,265 --> 00:50:35,400
Så du... du...

478
00:50:36,167 --> 00:50:38,035
du ved det ikke engang
hvem de er!

479
00:50:38,569 --> 00:50:39,637
Så du... Du...

480
00:50:39,770 --> 00:50:41,215
Du forsvarer dem
fordi du er...

481
00:50:41,239 --> 00:50:43,341
De er forbandede kommunister,
ligesom dig!

482
00:51:01,692 --> 00:51:03,128
Jeg er så ked af det.

483
00:51:05,096 --> 00:51:06,096
Okay.

484
00:52:11,362 --> 00:52:12,963
Hvad fanden foregår der?

485
00:52:14,098 --> 00:52:15,166
Hvad laver han?

486
00:52:22,540 --> 00:52:25,510
Hvad er disse stemmer,
hvad siger de?

487
00:52:31,282 --> 00:52:33,318
At komme her var sådan
en dum idé.

488
00:52:33,484 --> 00:52:36,387
En af... en af de mange
dumme ideer du havde.

489
00:52:38,656 --> 00:52:41,091
Du ved, øh,
Jeg tror ikke på dig Christa.

490
00:52:42,327 --> 00:52:44,662
Jeg er sikker på, at du forstår
hvad sker der her.

491
00:52:45,095 --> 00:52:46,864
Det er jeg sikker på inderst inde
du må være stolt

492
00:52:47,031 --> 00:52:49,767
hvad disse mennesker risikerer
at se dig optræde.

493
00:52:50,100 --> 00:52:53,938
Du må hellere tro det,
du prikker. Jeg er ligeglad.

494
00:53:11,656 --> 00:53:15,526
Hej gutter, det er tid. Kom nu.

495
00:53:43,087 --> 00:53:47,224
♪ Mit hjerte er tomt ♪

496
00:53:50,895 --> 00:53:53,564
♪ Men de sange jeg synger ♪

497
00:53:54,465 --> 00:53:59,570
♪ Er fyldt med kærlighed til dig ♪

498
00:54:06,076 --> 00:54:09,013
♪ En mand sagde det til mig ♪

499
00:54:11,048 --> 00:54:13,050
♪ Sådan ved jeg ♪

500
00:54:13,951 --> 00:54:17,588
♪ Nogle gange kærlighed
Det viser ikke ♪

501
00:54:21,492 --> 00:54:25,896
♪ Nogle gange gør det ikke
Ved endda ♪

502
00:54:28,499 --> 00:54:32,102
♪ Der er intet vidne
Til min vrede ♪

503
00:54:36,273 --> 00:54:39,477
♪ Når den stikker, indtil han dør ♪

504
00:54:43,814 --> 00:54:47,618
♪ Jeg leder
Til kvæleren ♪

505
00:54:50,955 --> 00:54:55,993
♪ For at hjælpe mig, hjælp mig
Med min forbrydelse ♪

506
00:55:15,012 --> 00:55:18,082
♪ Vis mig vejen til advarsel ♪

507
00:55:22,487 --> 00:55:25,690
♪ Advarsel
Til morgenlyset ♪

508
00:55:29,960 --> 00:55:32,730
♪ Jeg vil stikke den med en kniv ♪

509
00:55:34,965 --> 00:55:36,967
♪ Den blændende sol ♪

510
00:55:38,803 --> 00:55:45,042
♪ Hjerteslaget for tiden
At komme ♪

511
00:55:48,345 --> 00:55:50,781
♪ Ærligheden ♪

512
00:55:51,315 --> 00:55:58,188
♪ Det lyver ♪

513
00:55:58,723 --> 00:56:01,592
♪ Til dig ♪

514
00:56:11,135 --> 00:56:16,006
♪ Mit hjerte er tomt ♪

515
00:56:18,776 --> 00:56:24,081
♪ Men de sange jeg synger ♪

516
00:56:26,517 --> 00:56:31,922
♪ Er fyldt med kærlighed til dig ♪

517
00:56:41,766 --> 00:56:48,639
♪ Det lyver ♪

518
00:56:49,940 --> 00:56:52,242
♪ Til dig ♪

519
00:56:57,915 --> 00:57:00,918
♪ Mit hjerte er tomt ♪

520
00:57:02,653 --> 00:57:04,889
♪ Men de sange jeg synger ♪

521
00:57:05,623 --> 00:57:12,429
♪ Er fyldt med kærlighed til dig ♪

522
00:57:25,242 --> 00:57:26,410
Hej, hej.

523
00:57:27,044 --> 00:57:29,313
- Vi skal væk fra scenen.
- Nico: Hvorfor?

524
00:57:29,446 --> 00:57:30,681
Bare kom nu.

525
00:57:32,917 --> 00:57:35,452
Medbring din guitar. Lad os gå.

526
00:58:20,565 --> 00:58:22,299
Richard: Det skal vi være
i Krakow i morgen.

527
00:58:22,900 --> 00:58:24,434
Kan lige så godt gå med det samme.

528
00:58:24,635 --> 00:58:26,671
Jeg skal tilbage til hotellet.

529
00:58:27,104 --> 00:58:29,106
- Jeg... Jeg har glemt noget.
- Sylvia: Nej.

530
00:58:29,306 --> 00:58:32,142
Det er meget vigtigt. Behage!

531
00:58:32,342 --> 00:58:33,878
- Det er meget vigtigt. Behage.
- Nej.

532
00:58:34,011 --> 00:58:35,445
- Nej! Ingen!
- Laura: Vi kan ikke gå tilbage!

533
00:58:35,846 --> 00:58:37,314
Venligst, tak.

534
00:58:37,447 --> 00:58:38,959
- Nico: Vær venlig.
- Det tager kun et minut.

535
00:58:38,983 --> 00:58:39,983
Laura: Seriøst?

536
00:59:44,749 --> 00:59:45,749
Tak.

537
01:00:14,679 --> 01:00:16,947
♪ Vinterens byside ♪

538
01:00:17,381 --> 01:00:19,116
♪ Krystalstumper af snefnug ♪

539
01:00:19,316 --> 01:00:23,320
♪ Rundt om mit hoved
Og i vinden ♪

540
01:00:24,755 --> 01:00:26,891
♪ Jeg havde ingen illusioner ♪

541
01:00:27,091 --> 01:00:29,226
♪ At jeg nogensinde ville finde et glimt ♪

542
01:00:29,426 --> 01:00:33,330
♪ Af sommerens hedebølger
I dine øjne ♪

543
01:00:34,331 --> 01:00:36,801
♪ Du gjorde, hvad du gjorde mod mig ♪

544
01:00:37,001 --> 01:00:39,269
♪ Nu er det historie, kan jeg se ♪

545
01:00:39,469 --> 01:00:42,973
♪ Her er mit comeback
På vej igen ♪

546
01:00:44,474 --> 01:00:46,811
♪ Ting vil ske
Mens de kan ♪

547
01:00:47,011 --> 01:00:49,579
♪ Jeg vil vente her
Til min mand i aften ♪

548
01:00:49,814 --> 01:00:52,382
♪ Det er nemt, når man er stor
I Japan ♪

549
01:00:52,582 --> 01:00:53,951
♪ Åh, når du er stor i Japan ♪

550
01:00:54,518 --> 01:00:57,755
♪ I aften stort i Japan
Vær stram ♪

551
01:00:57,955 --> 01:01:02,459
♪ Stor i Japan,
Det østlige hav er så blåt ♪

552
01:01:02,659 --> 01:01:05,095
♪ Stor i Japan, okay ♪

553
01:01:05,295 --> 01:01:07,597
♪ Betal, så sover jeg
Ved din side ♪

554
01:01:07,732 --> 01:01:12,002
♪ Tingene er nemme, når du er
stor i Japan ♪

555
01:01:12,202 --> 01:01:13,704
♪ Åh, når du er stor i Japan ♪

556
01:01:33,490 --> 01:01:37,294
♪ Neon på min nøgne hud,
Passerende silhuetter ♪

557
01:01:37,494 --> 01:01:39,296
♪ Af mærkelig Illuminated... ♪

558
01:01:39,463 --> 01:01:40,697
Hvad sker der?

559
01:01:41,298 --> 01:01:43,734
Det er luminatia.
De dødes dag.

560
01:01:43,934 --> 01:01:45,469
♪ Jeg bliver her i zoologisk have ♪

561
01:01:45,702 --> 01:01:48,638
♪ Eller skal jeg gå og skifte
Mit synspunkt ♪

562
01:01:48,839 --> 01:01:51,208
♪ Til andre grimme scener ♪

563
01:01:53,010 --> 01:01:55,379
♪ Du gjorde, hvad du gjorde mod mig ♪

564
01:01:55,579 --> 01:02:02,219
♪ Nu er det historie, kan jeg se ♪

565
01:02:03,020 --> 01:02:05,255
♪ Ting vil ske
Mens de kan ♪

566
01:02:05,589 --> 01:02:08,192
♪ Jeg vil vente her
Til min mand i aften ♪

567
01:02:08,392 --> 01:02:10,928
♪ Det er nemt, når man er stor
I Japan ♪

568
01:02:11,128 --> 01:02:12,662
♪ Åh, når du er stor i Japan ♪

569
01:02:13,063 --> 01:02:15,766
♪ I aften stort i Japan ♪

570
01:02:22,706 --> 01:02:24,608
Jeg har fucking visioner.

571
01:02:27,111 --> 01:02:28,512
Jeg er for gammel til det her.

572
01:02:31,949 --> 01:02:32,949
Du ved, Christa,

573
01:02:33,683 --> 01:02:36,453
tilbage der i Prag
du lavede et fantastisk show.

574
01:02:37,221 --> 01:02:38,221
Jeg ved det.

575
01:02:42,059 --> 01:02:43,760
Hvis du gik i detox
Jeg kan hjælpe dig.

576
01:02:44,128 --> 01:02:45,762
Hvad?

577
01:02:46,130 --> 01:02:48,966
Hvorfor vil du hjælpe mig,
Richard? Hvad for?

578
01:02:51,802 --> 01:02:53,003
Jeg kan hjælpe dig med din søn.

579
01:03:31,608 --> 01:03:34,678
Richard: Underskrifterne vil være
dig og Ari.

580
01:03:43,020 --> 01:03:44,620
Royalties
fra Velvet Underground

581
01:03:44,754 --> 01:03:46,223
vil gå direkte
ind på denne konto.

582
01:03:47,657 --> 01:03:48,657
Og din andel?

583
01:03:50,060 --> 01:03:53,130
Nå, jeg får adgang til
kontoen for min procentdel.

584
01:03:53,463 --> 01:03:56,333
Men... hvis du foretrækker det
at lave en anden ordning.

585
01:03:56,967 --> 01:03:59,369
Nå, du finder en måde
for at stjæle mine penge alligevel.

586
01:04:00,637 --> 01:04:04,208
Christa... det håber jeg
du antyder ikke...

587
01:04:04,341 --> 01:04:05,341
Nej.

588
01:04:07,912 --> 01:04:09,546
Noget nyt fra lægen?

589
01:04:10,480 --> 01:04:11,480
Ja.

590
01:04:12,449 --> 01:04:14,784
Bare det sædvanlige,
fransk bureaukrati.

591
01:04:16,220 --> 01:04:18,388
Nå, det har jeg
den bedste jødiske advokat.

592
01:04:19,556 --> 01:04:21,225
Jeg er ikke advokat.

593
01:04:23,460 --> 01:04:24,494
Anyway...

594
01:04:25,695 --> 01:04:27,331
Aris orlov er på ubestemt tid.

595
01:04:28,065 --> 01:04:30,000
Han kan blive hos dig
så længe du har lyst.

596
01:04:31,168 --> 01:04:32,369
Kommer an på hvordan han har det.

597
01:04:33,837 --> 01:04:34,837
Ja.

598
01:04:36,873 --> 01:04:37,873
God.

599
01:04:44,714 --> 01:04:45,714
Tak.

600
01:04:49,486 --> 01:04:51,121
Jeg ser det...

601
01:04:53,390 --> 01:04:55,892
du har læst det.
Endelig.

602
01:04:56,726 --> 01:04:58,963
Ja. Det er ikke dårligt.

603
01:05:01,498 --> 01:05:03,367
Vi taler om det
når jeg er færdig med det.

604
01:05:06,971 --> 01:05:09,539
- Ja, farvel.
- Farvel.

605
01:05:13,877 --> 01:05:16,313
Richard: Åh, hr. Daniels.
jeg er ked af det,

606
01:05:16,513 --> 01:05:18,424
- men jeg tror ikke, at Nic...
- Åh, men hun sagde

607
01:05:18,448 --> 01:05:19,583
hun skulle se mig.

608
01:05:19,749 --> 01:05:20,749
Christa!

609
01:05:21,151 --> 01:05:23,988
Nico: Amos,
kom ind, din gamle gås!

610
01:05:24,154 --> 01:05:26,390
Øh... jeg bragte dig ranunkler.

611
01:05:26,890 --> 01:05:28,292
Nico: Hvor er det pænt af dig!

612
01:05:33,230 --> 01:05:34,298
Smuk.

613
01:06:04,094 --> 01:06:05,462
Er han ikke smuk?

614
01:06:06,363 --> 01:06:08,598
- Ligesom sin mor.
- Nej.

615
01:06:10,434 --> 01:06:11,835
Ligesom sin far.

616
01:06:17,741 --> 01:06:18,942
Så velkommen ombord.

617
01:06:20,210 --> 01:06:22,479
Det er rart at have
en italiener i bandet.

618
01:06:23,647 --> 01:06:25,849
- Du har den stadig.
- Hvad?

619
01:06:26,116 --> 01:06:27,116
Armbåndet.

620
01:06:28,252 --> 01:06:30,587
Åh, ja, selvfølgelig.
Jeg har den på hele tiden.

621
01:06:36,026 --> 01:06:37,594
Du kunne have spurgt mig.

622
01:06:37,827 --> 01:06:39,463
Jeg ville have givet dig den.

623
01:06:39,996 --> 01:06:41,698
At stjæle det var sjovere.

624
01:06:45,469 --> 01:06:48,772
Sagen er, Sylvia,
det har været længe undervejs

625
01:06:48,938 --> 01:06:51,175
og han er bare ikke i nogen tilstand
at tage på tur igen,

626
01:06:51,608 --> 01:06:52,608
desværre.

627
01:06:53,210 --> 01:06:56,080
Giv ham en chance,
du skal stole på ham.

628
01:06:57,247 --> 01:06:59,816
- Han er ren nu!
- Kom så Sylvia!

629
01:07:00,317 --> 01:07:01,797
Du er den eneste
hvem tror på det.

630
01:07:05,989 --> 01:07:07,691
Kan jeg være den ene
at lade ham vide det i det mindste?

631
01:07:08,425 --> 01:07:09,559
Han vil blive knust.

632
01:07:10,026 --> 01:07:13,663
Han ved det allerede.
Jeg fortalte ham i går.

633
01:07:26,042 --> 01:07:27,077
Godt nytår!

634
01:07:29,045 --> 01:07:30,045
Godt nytår.

635
01:07:31,915 --> 01:07:32,916
Har du set mit show?

636
01:07:36,720 --> 01:07:39,089
Nej, det har jeg ikke, undskyld.

637
01:07:43,893 --> 01:07:46,530
Jeg kunne godt lide tastaturet,
Max er god,

638
01:07:47,764 --> 01:07:49,566
men jeg... tror jeg
vi har brug for noget mere.

639
01:07:50,834 --> 01:07:52,554
Kunne du tænke dig at spille
violinen næste gang?

640
01:07:53,737 --> 01:07:54,838
Jeg elsker den måde du spiller på.

641
01:07:56,373 --> 01:07:57,373
Tak.

642
01:08:01,678 --> 01:08:03,213
Kan du lide at arbejde med min mor?

643
01:08:19,396 --> 01:08:20,396
Ja.

644
01:08:22,266 --> 01:08:23,267
Hun er en stjerne.

645
01:08:36,713 --> 01:08:42,352
♪ Siden den første af jer
Og jeg sover ♪

646
01:08:45,922 --> 01:08:49,759
♪ I et Nibelungen-land ♪

647
01:08:51,928 --> 01:08:57,901
♪ Titanic-forbandelser fanger mig i ♪

648
01:08:59,369 --> 01:09:01,671
♪ En forvisning af ophold ♪

649
01:09:04,508 --> 01:09:08,077
♪ Symboler forsvinder
Fra mine sanser ♪

650
01:09:08,278 --> 01:09:11,181
♪ Stængel og stang
Visningen vises ♪

651
01:09:15,685 --> 01:09:18,288
♪ Symboler fanget i trance ♪

652
01:09:18,488 --> 01:09:20,857
♪ Forsvind fra mit blik ♪

653
01:09:22,292 --> 01:09:25,829
♪ Til de forskellige forsvar ♪

654
01:09:34,037 --> 01:09:39,309
♪ Jeg gennemtvinger et slå alarm ♪

655
01:09:41,811 --> 01:09:45,482
♪ Til de forskellige forsvar ♪

656
01:09:47,217 --> 01:09:51,555
♪ Det vælger at være her
Og der ♪

657
01:09:53,790 --> 01:09:59,696
♪ Og mister retningen
Overalt ♪

658
01:10:03,800 --> 01:10:08,338
♪ Siden den første af jer
Og jeg sover ♪

659
01:10:10,206 --> 01:10:14,844
♪ I et Nibelungen-land
Hvor vi ikke kan være ♪

660
01:10:17,146 --> 01:10:22,352
♪ Mandeltræer vokser sammen
Bjergstien ♪

661
01:10:25,422 --> 01:10:30,193
♪ Fra deres tunger
Ordene staver ♪

662
01:10:30,460 --> 01:10:33,229
♪ Den sigende følelsesløshed ♪

663
01:10:35,198 --> 01:10:38,034
♪ Jeg kan ikke høre det mere ♪

664
01:10:38,935 --> 01:10:41,237
♪ Jeg kan ikke høre det mere ♪

665
01:10:44,574 --> 01:10:50,213
♪ Siden den første af jer
Og mig her og der ♪

666
01:10:53,450 --> 01:10:59,122
♪ Vi mister retningen
Overalt ♪

667
01:11:00,557 --> 01:11:04,561
♪ Hrygende bysol gys
I mine årer ♪

668
01:11:04,761 --> 01:11:08,798
♪ I flammer løber jeg
I flammer løber jeg ♪

669
01:11:09,032 --> 01:11:12,502
♪ Venter på at tegnet kommer ♪

670
01:11:17,073 --> 01:11:20,977
♪ Vil du stave
Ordene for mig ♪

671
01:11:23,513 --> 01:11:29,118
♪ Vil du stave ordene
For mig at høre ♪

672
01:11:31,955 --> 01:11:34,157
♪ Nibelungen ♪

673
01:11:35,825 --> 01:11:38,261
♪ Nibelungen ♪

674
01:11:39,796 --> 01:11:42,832
♪ Nibelungen land ♪

675
01:11:46,903 --> 01:11:48,905
Vi har en... dig nummer fem?

676
01:11:49,706 --> 01:11:50,706
Der går du.

677
01:11:51,641 --> 01:11:54,177
Og her har vi en...
Og det er dig.

678
01:11:59,683 --> 01:12:00,683
God.

679
01:12:02,919 --> 01:12:05,288
Laura: Undskyld. Så er det dit.

680
01:12:05,655 --> 01:12:06,655
God.

681
01:12:50,434 --> 01:12:51,434
Hej.

682
01:12:52,335 --> 01:12:53,335
Hvad laver du?

683
01:12:53,537 --> 01:12:54,537
Venter på dig,

684
01:12:55,405 --> 01:12:56,440
til dit sædvanlige besøg.

685
01:12:57,874 --> 01:13:00,777
Jeg kan være din trøstepræmie.
Igen.

686
01:13:01,911 --> 01:13:02,911
Jeg er ked af det.

687
01:13:03,847 --> 01:13:05,248
Jeg troede, du kunne lide mine besøg.

688
01:13:06,416 --> 01:13:07,416
Det gjorde jeg.

689
01:13:10,086 --> 01:13:11,354
Jeg tager tilbage til London.

690
01:13:12,589 --> 01:13:13,589
I dag.

691
01:13:13,857 --> 01:13:16,926
Det giver ikke mening.
Vi er et hold.

692
01:13:17,794 --> 01:13:20,196
Du skal ikke blande følelser
med arbejde.

693
01:13:21,531 --> 01:13:22,531
Højre.

694
01:13:23,032 --> 01:13:25,201
Arbejde. Hold.

695
01:13:29,205 --> 01:13:31,441
Vi var aldrig et hold, Richard.

696
01:13:37,814 --> 01:13:39,248
Nico:
Ved du hvad min plan er?

697
01:13:43,419 --> 01:13:44,621
Nej det gør jeg ikke.

698
01:13:46,255 --> 01:13:49,626
Min plan er at blive
en meget elegant gammel kvinde.

699
01:13:51,427 --> 01:13:54,263
Ikke en fed gammel junkie,
som jeg troede før.

700
01:13:54,397 --> 01:13:56,900
Men en meget elegant gammel kvinde.

701
01:14:02,806 --> 01:14:03,840
Hvad?

702
01:14:08,745 --> 01:14:11,615
For fanden metadon,
gør mig sentimental.

703
01:14:13,116 --> 01:14:14,651
Øh... metadon gør det.

704
01:14:18,287 --> 01:14:19,287
Ja.

705
01:14:26,530 --> 01:14:28,598
Richard: Christa!

706
01:14:31,701 --> 01:14:32,702
Christa!

707
01:16:12,869 --> 01:16:19,375
♪ Mit eneste barn
Vær ikke så blind ♪

708
01:16:19,743 --> 01:16:22,812
♪ Se hvad du har ♪

709
01:16:25,581 --> 01:16:31,621
♪ Der er ingen ord ingen ører
Ingen øjne ♪

710
01:16:31,821 --> 01:16:36,660
♪ For at vise dem, hvad du ved ♪

711
01:16:38,294 --> 01:16:41,898
♪ Deres hænder er gamle ♪

712
01:16:44,433 --> 01:16:48,271
♪ Deres ansigter kolde ♪

713
01:16:48,738 --> 01:16:51,841
♪ Deres kroppe
tæt på frysepunktet ♪

714
01:16:51,975 --> 01:16:54,377
♪ Deres følelser finder ♪

715
01:16:58,648 --> 01:17:05,254
♪ Den lille morgen ♪

716
01:17:12,595 --> 01:17:17,266
♪ For lille til at fylde deres veje
Med vejrtrækning ♪

717
01:17:19,635 --> 01:17:22,605
♪ Aftenen høj ♪

718
01:17:33,717 --> 01:17:39,322
♪ Mand og kone fester
Tiden ♪

719
01:17:39,689 --> 01:17:43,026
♪ Tiden der ligger bag ♪

720
01:17:45,528 --> 01:17:51,600
♪ Hjemme i sødme
Og glæde ♪

721
01:17:51,968 --> 01:17:56,339
♪ Drikker den bitre vin ♪

722
01:17:56,539 --> 01:18:01,344
♪ Deres hænder er gamle ♪

723
01:18:01,544 --> 01:18:08,317
♪ Deres ansigter kolde ♪

724
01:18:08,718 --> 01:18:11,554
♪ Deres kroppe
tæt på frysepunktet ♪

725
01:18:11,687 --> 01:18:14,557
♪ Deres følelser finder ♪

726
01:18:18,661 --> 01:18:25,568
♪ Den lille morgen ♪

727
01:18:32,175 --> 01:18:36,212
♪ Aftenen høj ♪

728
01:18:37,881 --> 01:18:40,416
♪ Aftenen høj ♪

729
01:19:22,358 --> 01:19:23,359
Jeg er så ked af det.

730
01:19:23,960 --> 01:19:25,728
Du har ikke lov
at optage herinde.

731
01:19:26,695 --> 01:19:27,695
Hvorfor?

732
01:19:28,397 --> 01:19:29,966
Hospitalspolitik er jeg bange for.

733
01:19:32,936 --> 01:19:34,103
tyskere.

734
01:19:45,648 --> 01:19:46,648
Har du børn?

735
01:19:47,917 --> 01:19:48,917
Øh...

736
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
Nej.

737
01:19:53,422 --> 01:19:54,423
Godt for dig.

738
01:19:59,195 --> 01:20:00,272
Mand: Ville du have foretrukket

739
01:20:00,296 --> 01:20:02,598
mere kommerciel succes
gennem årene?

740
01:20:03,566 --> 01:20:06,402
Nico: Jeg... Jeg kan ikke holde ud
det ord, "kommerciel".

741
01:20:07,803 --> 01:20:09,338
Kommercialitet.

742
01:20:10,673 --> 01:20:14,110
Jeg... Jeg vil gerne have det
i større skala selvfølgelig

743
01:20:14,277 --> 01:20:17,180
men... publikum... jeg...

744
01:20:19,315 --> 01:20:22,585
Jeg... Jeg er meget selektiv
om mit publikum.

745
01:20:22,818 --> 01:20:24,888
Selektiv? Jeg mener, på hvilken måde?

746
01:20:26,422 --> 01:20:30,593
Jeg har ikke brug for alle
at kunne lide mig, jeg er ligeglad.

747
01:20:32,996 --> 01:20:35,231
Er det sandt
at du rejser rundt

748
01:20:35,364 --> 01:20:37,300
med en bærbar lydoptager?

749
01:20:37,967 --> 01:20:40,836
Øh... jeg mener, leder du efter
til noget bestemt?

750
01:20:46,209 --> 01:20:47,209
Ja.

751
01:20:49,712 --> 01:20:52,715
Jeg leder efter en lyd
Jeg hørte, da jeg var barn.

752
01:20:54,918 --> 01:20:57,086
Ikke den lyd
især, men

753
01:20:57,386 --> 01:20:59,088
du ved, kvaliteten af det.

754
01:21:00,623 --> 01:21:01,623
Øh...

755
01:21:03,159 --> 01:21:05,794
det var, øhm, vinden bar det.

756
01:21:07,796 --> 01:21:10,033
Og det var lyden af...

757
01:21:12,268 --> 01:21:13,836
Berlin bliver bombet,

758
01:21:14,637 --> 01:21:18,107
af krigens afslutning,
af at byen brænder.

759
01:21:19,175 --> 01:21:20,543
Det var, øh...

760
01:21:24,747 --> 01:21:26,582
det var en lyd
det var ikke rigtig en lyd.

761
01:21:26,715 --> 01:21:29,118
Det var mange ting
på samme tid.

762
01:21:29,752 --> 01:21:31,187
Det var, øh...

763
01:21:34,557 --> 01:21:36,392
det var lyden af nederlag.

764
01:21:41,864 --> 01:21:43,366
Jeg må indrømme dig noget.

765
01:21:45,034 --> 01:21:48,537
Den historie om min far
være i den tyske modstandsbevægelse.

766
01:21:49,505 --> 01:21:50,940
Det er ikke sandt, jeg fandt på det.

767
01:21:52,976 --> 01:21:55,979
Han døde i krigen som soldat,
ligesom alle andre.

768
01:21:57,280 --> 01:21:58,581
Jeg er ked af, at jeg løj for dig.

769
01:22:00,283 --> 01:22:01,384
Det betyder ikke noget.

770
01:22:15,931 --> 01:22:18,001
Jeg kunne godt lide disse digte.

771
01:22:19,969 --> 01:22:21,237
Selv optakten.

772
01:22:22,771 --> 01:22:25,441
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke huske det
læste det før.

773
01:22:25,774 --> 01:22:26,909
Men du har ret.

774
01:22:27,276 --> 01:22:30,346
Titlen på The Marble Index
det... det kommer derfra.

775
01:22:31,414 --> 01:22:33,049
Jeg må have været for høj
dengang.

776
01:22:33,616 --> 01:22:35,284
Nå, selvfølgelig, ja.

777
01:22:36,352 --> 01:22:38,787
Der er dette vers
Jeg kan rigtig godt lide.

778
01:22:40,256 --> 01:22:41,290
Jeg mener, jeg...

779
01:22:42,925 --> 01:22:44,760
Jeg forstod det ikke rigtig,
men...

780
01:22:45,661 --> 01:22:46,662
det er skrevet til mig.

781
01:22:48,331 --> 01:22:50,133
Det handler om at blive gammel.

782
01:22:53,102 --> 01:22:55,438
- Kan du læse det højt?
- Ja.

783
01:23:00,343 --> 01:23:01,910
"Selvom intet kan bringe tilbage

784
01:23:02,045 --> 01:23:04,047
pragtens time
i græsset,

785
01:23:05,114 --> 01:23:06,849
af herlighed i blomsten.

786
01:23:07,850 --> 01:23:09,118
Vi vil ikke sørge,

787
01:23:10,586 --> 01:23:13,389
hellere finde styrke
i det, der er tilbage."

788
01:23:20,596 --> 01:23:21,596
Jeg forstår det ikke.

789
01:23:22,398 --> 01:23:23,718
Richard: Nå,
hvad får du ikke?

790
01:23:25,234 --> 01:23:29,505
Jeg mener, hvorfor står der:
"bliver tilbage"?

791
01:23:31,006 --> 01:23:34,210
Det, der er tilbage, skal være foran
af os og ikke bag os.

792
01:23:34,377 --> 01:23:37,380
Åh, nej, "forbliver bagud" betyder
det er blevet efterladt til os.

793
01:23:37,546 --> 01:23:38,781
Men hvem forlod det?

794
01:23:38,947 --> 01:23:40,249
Richard:
Jeg ved det ikke.

795
01:23:40,416 --> 01:23:42,551
- WHO?
- Richard: Det er ikke vigtigt.

796
01:23:45,354 --> 01:23:46,354
Åh.

797
01:23:49,725 --> 01:23:50,725
Christa...

798
01:23:56,799 --> 01:23:57,966
Jeg er forelsket i dig.

799
01:24:03,272 --> 01:24:04,373
Jeg skal giftes.

800
01:24:06,709 --> 01:24:07,709
Er du?

801
01:24:08,244 --> 01:24:11,247
Med Daniels, udlejeren.

802
01:24:14,083 --> 01:24:15,518
Han ville sælge lejligheden,

803
01:24:15,684 --> 01:24:18,087
men han ville ikke
at sparke mig ud, så...

804
01:24:21,724 --> 01:24:24,193
Åh jeg forstår det! Det er en joke, ikke?

805
01:24:24,427 --> 01:24:26,595
Nej, det er sandt.

806
01:24:27,896 --> 01:24:31,567
Så snart jeg kommer tilbage
fra Ibiza i september.

807
01:24:34,770 --> 01:24:38,307
Jeg vil stoppe med at spille musik
og arbejde i hans blomsterbutik.

808
01:24:38,441 --> 01:24:39,542
Jeg kan godt lide blomster.

809
01:24:40,143 --> 01:24:41,610
Du kan ikke lide blomster.

810
01:24:51,854 --> 01:24:52,854
Hvor er Laura?

811
01:24:54,022 --> 01:24:55,424
Jeg har ikke set hende
i lang tid.

812
01:24:58,161 --> 01:24:59,841
Det er første gang
du fik hendes navn rigtigt.

813
01:25:01,430 --> 01:25:04,400
Hun er væk. Fik et andet job.

814
01:25:25,921 --> 01:25:26,921
Farvel.

815
01:25:28,657 --> 01:25:32,595
Kom nu Rick, giv mig et kys.

816
01:25:43,206 --> 01:25:46,742
Du ser
efter dig selv. Okay?

817
01:25:48,444 --> 01:25:49,444
Farvel.

818
01:25:56,118 --> 01:25:58,221
Hvis der sker mig noget...

819
01:25:59,288 --> 01:26:00,923
Vil du tage dig af ham
når jeg er væk?

820
01:26:01,557 --> 01:26:03,792
Ja, selvfølgelig vil jeg det.

821
01:26:11,467 --> 01:26:13,636
Tag dig tid, slap af.

822
01:26:15,671 --> 01:26:17,873
Når du kommer tilbage, gør vi det
komme i gang med en ny plade.

823
01:27:04,987 --> 01:27:07,456
♪ Vinterens byside ♪

824
01:27:08,257 --> 01:27:10,359
♪ Krystalstumper af snefnug ♪

825
01:27:10,559 --> 01:27:14,062
♪ Rundt om mit hoved
Og i vinden ♪

826
01:27:17,566 --> 01:27:19,568
♪ Jeg havde ingen illusioner ♪

827
01:27:20,202 --> 01:27:24,807
♪ At jeg nogensinde ville finde et glimt
Af sommerens hedebølger ♪

828
01:27:25,007 --> 01:27:27,643
♪ I dine øjne ♪

829
01:27:32,381 --> 01:27:34,850
♪ Du gjorde, hvad du gjorde mod mig ♪

830
01:27:35,551 --> 01:27:38,687
♪ Nu er det historie, kan jeg se ♪

831
01:27:38,887 --> 01:27:42,458
♪ Her er mit comeback
På vej igen ♪

832
01:27:44,860 --> 01:27:47,296
♪ Ting vil ske
Mens de kan ♪

833
01:27:47,896 --> 01:27:51,199
♪ Jeg vil vente her
Til min mand i aften ♪

834
01:27:51,334 --> 01:27:54,470
♪ Det er nemt, når man er stor
I Japan ♪

835
01:27:54,803 --> 01:27:58,206
♪ Når du er stor i Japan
I aften ♪

836
01:27:58,407 --> 01:28:01,276
♪ Stor i Japan vær stram ♪

837
01:28:01,477 --> 01:28:06,749
♪ Stor i Japan
Det østlige hav er så blåt ♪

838
01:28:07,616 --> 01:28:10,252
♪ Stor i Japan okay ♪

839
01:28:10,453 --> 01:28:13,656
♪ Betal, så sover jeg
Ved din side ♪

840
01:28:13,889 --> 01:28:18,961
♪ Tingene er nemme
Når du er stor i Japan ♪

841
01:28:19,227 --> 01:28:21,229
♪ Når du er stor i Japan ♪

842
01:29:09,645 --> 01:29:12,147
♪ Neon på min nøgne hud ♪

843
01:29:12,815 --> 01:29:15,584
♪ Passerende silhuetter
af mærkeligt ♪

844
01:29:15,718 --> 01:29:18,220
♪ Oplyste mannequiner ♪

845
01:29:21,957 --> 01:29:24,693
♪ Skal jeg blive her i zoologisk have ♪

846
01:29:24,893 --> 01:29:28,564
♪ Eller skal jeg gå
og ændre mit synspunkt ♪

847
01:29:28,764 --> 01:29:30,733
♪ Til andre grimme scener ♪

848
01:29:37,039 --> 01:29:39,508
♪ Du gjorde, hvad du gjorde mod mig ♪

849
01:29:40,175 --> 01:29:43,245
♪ Nu er det historie, jeg ser ♪

850
01:29:43,612 --> 01:29:47,015
♪ Her er mit comeback
På vej igen ♪

851
01:29:49,251 --> 01:29:52,020
♪ Ting vil ske
Mens de kan ♪

852
01:29:52,688 --> 01:29:55,791
♪ Jeg vil vente her
Til min mand i aften ♪

853
01:29:56,191 --> 01:29:58,927
♪ Det er nemt
Når du er stor i Japan ♪

854
01:29:59,462 --> 01:30:01,229
♪ Når du er stor i Japan ♪

855
01:30:02,030 --> 01:30:05,634
♪ I aften, stort i Japan
Vær stram ♪

856
01:30:06,201 --> 01:30:10,939
♪ Stor i Japan
Det østlige hav er så blåt ♪

857
01:30:12,207 --> 01:30:14,910
♪ Stor i Japan, okay ♪

858
01:30:15,043 --> 01:30:18,113
♪ Betal så
Jeg sover ved din side ♪

859
01:30:18,547 --> 01:30:23,118
♪ Tingene er nemme
Når du er stor i Japan ♪

860
01:30:23,719 --> 01:30:25,588
♪ Åh, når du er stor i Japan ♪

861
01:30:48,210 --> 01:30:50,312
♪ Når du er stor i Japan ♪

862
01:31:00,455 --> 01:31:02,390
♪ Når du er stor i Japan ♪

863
01:32:00,448 --> 01:32:02,851
♪ Når du er stor i Japan ♪

864
01:32:24,773 --> 01:32:26,909
♪ Når du er stor i Japan ♪

865
01:32:37,753 --> 01:32:40,255
♪ Når du er stor i Japan ♪

866
01:33:32,440 --> 01:33:34,242
♪ Når du er stor i Japan ♪

867
01:33:44,753 --> 01:33:46,521
♪ Når du er stor i Japan ♪